委内瑞拉同中国签订合作协议

本周二，乌戈·查韦斯·弗里亚斯总统主持了同中国中信集团和工商银行的协议签字仪式，确定在委内瑞拉建立石油、矿业、金融、建筑和建筑材料合资企业。

在加拉加斯米拉弗洛尔宫阿亚古乔厅，委内瑞拉政府代表同中华人民共和国中国国际信托投资公司和中国工商银行的代表签署了谅解备忘录。

此外，还签署了有关技术转让、在委内瑞拉建设住宅和在奥利诺克石油带开采石油的协议。

委内瑞拉总统本周一说“协议签署的目的就是要使每一个委内瑞拉家庭都拥有自己的、称心的、舒适的、漂亮的和质量良好的房子，这些房子地基坚实、没有危险，这是社会主义革命的崇高目标。”

中信集团将为委内瑞拉的发展做出贡献
中信集团总裁田国立在发言中感谢委内瑞拉方便的款待，表示了为委内瑞拉发展做出贡献的决心。

田国立说，中信将在委内瑞拉进行住宅建设，供应建材和提高效率。

他还表示，中信将合作建立新企业和建材生产企业。

双边关系最佳时期
乌戈·查韦斯·弗里亚斯总统感谢中国代表团的合作，并表示“我一向认为，中国是一个伟大的国家，但不是帝国主义。我想借此机会对胡锦涛主席表示感谢。我们的关系的长期的、非常良好的，这是胡锦涛说的，我永远不会忘记这些话。”

查韦斯总统感谢中国工商银行、中信集团及其驻委代表洪波的支持。

查韦斯总统还对中国工商银行行长蒋建清的到访表示感谢。中国工商银行“将在委开展业务”。

查韦斯认为，中国同委内瑞拉签署今后8年的协议，表明中国相信玻利瓦尔政府将继续执政。

将在马拉卡伊建设2万所住宅
查韦斯总统说，在阿拉瓜州占地80公顷的卡文军火库一旦搬迁，将在马拉卡伊建设2万所住宅。“那里将通铁路”。
查韦斯总统说，军火库一旦搬迁，就将在那里建设住宅小区。

查韦斯总统说，目前军火库里的军火“只剩下20%了”，所以，很快就可以用来建房子了。

1月30日，军火库曾发生事故，一人死亡，周边地区受损。

查韦斯总统感谢中国政府对解决住宅问题的帮助。

他指出，这一帮助是全面的，是人道主义和社会主义的帮助。

他还指出委内瑞拉政府的目标是在2020年建设2百万所住宅。

查韦斯指出，“中信集团不是一般的企业。几十年来，中信一直是解决住宅问题的前卫企业，伟大的中国人民也曾经为这一问题所困扰。这是一个困扰着13亿人口的问题。现在，90%中国人解决了住房问题，拥有了自己的住房。今后的20年，这一问题将得到全面解决”。

委内瑞拉石油公司和中信集团将建立合资公司
查韦斯说，本周二委内瑞拉石油公司同中信集团签署了一个谅解纪要，建立一个合资公司，它将成为促进委内瑞拉发展的巨人。

“石油曾被人们所忽视，因为委内瑞拉是世界上石油储量最丰富的国家。由于进行了玻利瓦尔革命，委内瑞拉成为了自由的国家。我们现在每天向中国输送40万桶石油，在今后的3年，我们每天将向中国输送100万桶石油。中国政府今后所需要的所有石油都将可以由委内瑞拉提供，我这么说并没有别的意思”。

他还指出粮食生产的严重问题，它制约了所谓的生物燃料的进展。“太可怕了，用粮食生产燃料。今后石油的问题会更加突出”。

在谈到与中信集团签署的协议时，查韦斯说协议还包括矿业。“这个正在诞生的巨人还将在委内瑞拉开展金融业务，还有建筑。另外，委内瑞拉石油公司同中国工商银行也签署了协议，将提供40亿美元的信贷。我们说这只是众多资金的第一笔”。

此外，还签署了有关技术转让、在委内瑞拉建设住宅和在奥利诺克石油带开采石油的协议。

其他协议:
- 委内瑞拉石油公司同中信集团关于建立石油、矿业、金融、建筑和建材生产合资企业的谅解备忘录。

- 关于中信集团参与委内瑞拉石油项目合作可行性谅解备忘录。

- 委内瑞拉石油公司同中信证券公司关于奥利诺克石油带金融咨询和服务的谅解备忘录。

- 委内瑞拉石油公司同中信建筑公司关于委内瑞拉工业发展的谅解备忘录，其中包括建立新的工厂，住宅建材生产企业，提高生产率。

查韦斯总统说，中信集团和委内瑞拉将建立混凝土生产企业，日产20万件混凝土。

中信集团将承建委内瑞拉中部铁路
查韦斯总统还提到“另一个尚未与中信签署的协议，但是我们是要签的，那就是铁路。”

“我们已经提出建议，他们同意建设委内瑞拉中部的古阿、拉维多利亚、卡瓜和圣胡安●德洛斯莫罗斯段落的铁路。”查韦斯介绍，并说很快就会与中国代表团签署协议。

查韦斯还介绍说，今后两年将于中国企业合作建设4万所住宅，估计今后5年将建设50万所住宅。

“我们计划建设4万所住宅，但这是今后两年的计划。我估计在今后的5年内我们可以建设50万所住宅。”

查韦斯总统说，本周三将视察巴里纳州帕尔●马索拉住宅项目，该项目正在兴建335栋楼房，5380个公寓。

YVKE / 2011年3月15日

返回